feat: translate comments and logs to English for better accessibility

src/generators/clean-arch.generator.ts

@@ -58,7 +58,7 @@ export function extractTagsWithOperations(analysis: SwaggerAnalysis): TagSummary
   return [...map.values()];
 }
 
-/** Genera todos los artefactos de Clean Architecture (modelos, mappers, repos, use cases, providers) usando Mustache. */
+/** Generates all Clean Architecture artefacts (models, mappers, repos, use cases, providers) using Mustache. */
 export function generateCleanArchitecture(
   analysis: SwaggerAnalysis,
   outputDir: string,
@@ -66,7 +66,7 @@ export function generateCleanArchitecture(
   tagApiKeyMap: Record<string, string> = {},
   selectionFilter: SelectionFilter = {}
 ): GeneratedCount {
-  logStep('Generando artefactos de Clean Architecture usando Mustache...');
+  logStep('Generating Clean Architecture artefacts using Mustache...');
   const generatedCount: GeneratedCount = {
     models: 0,
     repositories: 0,
@@ -79,7 +79,7 @@ export function generateCleanArchitecture(
     (analysis.swagger as { components?: { schemas?: Record<string, unknown> } }).components
       ?.schemas || {};
 
-  // 1. Generar Modelos, Entidades y Mappers a partir de Schemas
+  // 1. Generate Models, Entities and Mappers from Schemas
   Object.keys(schemas).forEach((schemaName) => {
     const baseName = schemaName.replace(/Dto$/, '');
 
@@ -168,7 +168,7 @@ export function generateCleanArchitecture(
     }
   });
 
-  // 2. Generar Casos de Uso y Repositorios a partir de Paths/Tags
+  // 2. Generate Use Cases and Repositories from Paths/Tags
   const tagsMap: Record<string, TagOperation[]> = {};
 
   Object.keys(analysis.paths).forEach((pathKey) => {
@@ -257,7 +257,7 @@ export function generateCleanArchitecture(
     });
   }
 
-  // Generar por cada Tag
+  // Generate per tag
   Object.keys(tagsMap).forEach((tag) => {
     const returnImports: { classname: string; classFilename: string; classVarName: string }[] = [];
     const paramImports: { classname: string; classFilename: string; classVarName: string }[] = [];
@@ -365,7 +365,7 @@ export function generateCleanArchitecture(
   return generatedCount;
 }
 
-/** Renderiza un template Mustache e incrementa el contador correspondiente. */
+/** Renders a Mustache template and increments the corresponding counter. */
 function renderTemplate(
   templatesDir: string,
   templateName: string,

src/generators/dto.generator.ts

@@ -3,9 +3,9 @@ import fs from 'fs-extra';
 import path from 'path';
 import { logStep, logSuccess, logError, logInfo } from '../utils/logger';
 
-/** Invoca `openapi-generator-cli` para generar DTOs en un directorio temporal. */
+/** Invokes `openapi-generator-cli` to generate DTOs into a temporary directory. */
 export function generateCode(swaggerFile: string, templatesDir: string): string {
-  logStep('Generando código desde OpenAPI...');
+  logStep('Generating code from OpenAPI spec...');
 
   const tempDir = path.join(process.cwd(), '.temp-generated');
 
@@ -23,11 +23,11 @@ export function generateCode(swaggerFile: string, templatesDir: string): string
       --additional-properties=ngVersion=17.0.0,modelFileSuffix=.dto,modelNameSuffix=Dto`;
 
     execSync(command, { stdio: 'inherit' });
-    logSuccess('Código generado correctamente');
+    logSuccess('Code generated successfully');
 
     return tempDir;
   } catch (_error) {
-    logError('Error al generar código');
+    logError('Error generating code');
     if (fs.existsSync(tempDir)) {
       fs.removeSync(tempDir);
     }
@@ -35,9 +35,9 @@ export function generateCode(swaggerFile: string, templatesDir: string): string
   }
 }
 
-/** Copia los DTOs generados desde el directorio temporal al directorio de salida. */
+/** Copies the generated DTOs from the temporary directory to the output directory. */
 export function organizeFiles(tempDir: string, outputDir: string): void {
-  logStep('Organizando archivos DTO generados...');
+  logStep('Organising generated DTO files...');
 
   const sourceDir = path.join(tempDir, 'model');
   const destDir = path.join(outputDir, 'data/dtos');
@@ -58,12 +58,12 @@ export function organizeFiles(tempDir: string, outputDir: string): void {
     });
   }
 
-  logSuccess(`${filesMoved} DTOs movidos correctamente`);
+  logSuccess(`${filesMoved} DTOs moved successfully`);
 }
 
-/** Post-procesa los DTOs generados añadiendo imports y normalizando Array<T> → T[]. */
+/** Post-processes the generated DTOs: adds cross-DTO imports and normalises Array<T> → T[]. */
 export function addDtoImports(outputDir: string): void {
-  logStep('Añadiendo imports a los DTOs generados...');
+  logStep('Post-processing generated DTOs...');
 
   const dtosDir = path.join(outputDir, 'data/dtos');
 
@@ -123,5 +123,5 @@ export function addDtoImports(outputDir: string): void {
     }
   });
 
-  logSuccess(`Imports añadidos a ${filesProcessed} DTOs`);
+  logSuccess(`${filesProcessed} DTOs post-processed`);
 }

src/generators/report.generator.ts

@@ -3,9 +3,9 @@ import path from 'path';
 import { logStep, logSuccess } from '../utils/logger';
 import type { SwaggerAnalysis, GenerationReport } from '../types';
 
-/** Genera y persiste el reporte `generation-report.json` con las estadísticas del proceso. */
+/** Generates and persists the `generation-report.json` file with process statistics. */
 export function generateReport(outputDir: string, analysis: SwaggerAnalysis): GenerationReport {
-  logStep('Generando reporte de generación...');
+  logStep('Generating report...');
 
   const report: GenerationReport = {
     timestamp: new Date().toISOString(),
@@ -26,7 +26,7 @@ export function generateReport(outputDir: string, analysis: SwaggerAnalysis): Ge
   const reportPath = path.join(process.cwd(), 'generation-report.json');
   fs.writeJsonSync(reportPath, report, { spaces: 2 });
 
-  logSuccess(`Reporte guardado en: ${reportPath}`);
+  logSuccess(`Report saved to: ${reportPath}`);
 
   return report;
 }

src/swagger/analyzer.ts

@@ -3,9 +3,9 @@ import yaml from 'js-yaml';
 import { logStep, logInfo, logError } from '../utils/logger';
 import type { SwaggerAnalysis } from '../types';
 
-/** Parsea un archivo OpenAPI/Swagger y extrae tags, paths y el documento completo. */
+/** Parses an OpenAPI/Swagger file and extracts tags, paths and the full document. */
 export function analyzeSwagger(swaggerFile: string): SwaggerAnalysis {
-  logStep('Analizando archivo OpenAPI...');
+  logStep('Analysing OpenAPI file...');
 
   try {
     const fileContent = fs.readFileSync(swaggerFile, 'utf8');
@@ -14,18 +14,18 @@ export function analyzeSwagger(swaggerFile: string): SwaggerAnalysis {
     const tags = Array.isArray(swagger.tags) ? swagger.tags : [];
     const paths = (swagger.paths as Record<string, unknown>) || {};
 
-    logInfo(`Encontrados ${tags.length} tags en el API`);
-    logInfo(`Encontrados ${Object.keys(paths).length} endpoints`);
+    logInfo(`Found ${tags.length} tags in the API`);
+    logInfo(`Found ${Object.keys(paths).length} endpoints`);
 
     tags.forEach((tag: unknown) => {
       const t = tag as { name: string; description?: string };
-      logInfo(`  - ${t.name}: ${t.description || 'Sin descripción'}`);
+      logInfo(`  - ${t.name}: ${t.description || 'No description'}`);
     });
 
     return { tags, paths, swagger };
   } catch (error: unknown) {
     const err = error as Error;
-    logError(`Error al leer el archivo Swagger: ${err.message}`);
+    logError(`Error reading the Swagger file: ${err.message}`);
     process.exit(1);
   }
 }

src/types/cli.types.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
- * Opciones recibidas desde la línea de comandos (Commander).
- * Desacoplada del framework CLI para permitir su uso desde un backend u otro entrypoint.
+ * Options received from the command line (Commander).
+ * Decoupled from the CLI framework to allow use from a backend or other entry points.
  */
 export interface CliOptions {
   input: string;

src/types/generation.types.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Contadores acumulativos de artefactos generados durante el proceso.
+ * Cumulative counters of artifacts generated during the process.
  */
 export interface GeneratedCount {
   models: number;
@@ -10,7 +10,7 @@ export interface GeneratedCount {
 }
 
 /**
- * Reporte final de generación que se persiste como `generation-report.json`.
+ * Final generation report persisted as `generation-report.json`.
  */
 export interface GenerationReport {
   timestamp: string;

src/types/index.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
  * @module types
- * @description Barrel que re-exporta todos los tipos e interfaces compartidos del proyecto.
+ * @description Barrel that re-exports all shared types and interfaces for the project.
  */
 export * from './cli.types';
 export * from './swagger.types';

src/types/openapi.types.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Resumen de un endpoint para mostrar en la pantalla de selección interactiva.
+ * Summary of a single endpoint for display on the interactive selection screen.
  */
 export interface OperationSummary {
   nickname: string;
@@ -9,7 +9,7 @@ export interface OperationSummary {
 }
 
 /**
- * Tag con sus endpoints resumidos, para la pantalla de selección interactiva.
+ * Tag with its summarised endpoints, used on the interactive selection screen.
  */
 export interface TagSummary {
   tag: string;
@@ -17,13 +17,13 @@ export interface TagSummary {
 }
 
 /**
- * Mapa de filtro de selección: tag → array de nicknames de operaciones seleccionadas.
+ * Selection filter map: tag → array of selected operation nicknames.
  */
 export type SelectionFilter = Record<string, string[]>;
 
 /**
- * Representación simplificada de un schema de componente OpenAPI.
- * Se utiliza para generar modelos (entidades) y mappers.
+ * Simplified representation of an OpenAPI component schema.
+ * Used to generate domain models (entities) and mappers.
  */
 export interface OpenApiSchema {
   properties?: Record<
@@ -40,8 +40,8 @@ export interface OpenApiSchema {
 }
 
 /**
- * Representación de una operación OpenAPI (GET, POST, etc.) dentro de un path.
- * Contiene la información necesaria para generar repositorios y casos de uso.
+ * Representation of an OpenAPI operation (GET, POST, etc.) within a path.
+ * Contains the information needed to generate repositories and use cases.
  */
 export interface OpenApiOperation {
   tags?: string[];
@@ -85,8 +85,7 @@ export interface OpenApiOperation {
 }
 
 /**
- * Operación normalizada y lista para ser consumida por los templates Mustache.
- * Cada instancia representa un endpoint agrupado bajo un tag del API.
+ * A single parameter of a normalised API operation, ready for Mustache template consumption.
  */
 export interface TagOperationParam {
   paramName: string;
@@ -96,6 +95,10 @@ export interface TagOperationParam {
   '-last': boolean;
 }
 
+/**
+ * Normalised operation ready to be consumed by Mustache templates.
+ * Each instance represents an endpoint grouped under an API tag.
+ */
 export interface TagOperation {
   nickname: string;
   summary: string;

src/types/swagger.types.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
- * Resultado del análisis de un archivo OpenAPI/Swagger.
- * Contiene las estructuras crudas extraídas del spec para su posterior procesamiento.
+ * Result of parsing an OpenAPI/Swagger file.
+ * Contains the raw structures extracted from the spec for further processing.
  */
 export interface SwaggerAnalysis {
   tags: unknown[];

src/utils/environment-finder.ts

@@ -8,6 +8,10 @@ export interface ApiKeyInfo {
 
 const SKIP_DIRS = new Set(['node_modules', '.git', 'dist', '.angular', 'coverage', '.cache']);
 
+/**
+ * Recursively searches for an `environment.ts` file starting from `dir`,
+ * up to `maxDepth` directory levels deep.
+ */
 export function findEnvironmentFile(dir: string, maxDepth = 8, currentDepth = 0): string | null {
   if (currentDepth > maxDepth) return null;
   try {

src/utils/filesystem.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import fs from 'fs-extra';
 import path from 'path';
 import { logSuccess, logInfo } from './logger';
 
-/** Crea la estructura de directorios necesaria para Clean Architecture (idempotente). */
+/** Creates the required Clean Architecture directory structure (idempotent). */
 export function createDirectoryStructure(baseDir: string): void {
   const dirs = [
     path.join(baseDir, 'data/dtos'),
@@ -19,13 +19,13 @@ export function createDirectoryStructure(baseDir: string): void {
     fs.ensureDirSync(dir);
   });
 
-  logSuccess('Estructura de directorios creada');
+  logSuccess('Directory structure created');
 }
 
-/** Elimina un directorio temporal y todo su contenido. */
+/** Removes a temporary directory and all its contents. */
 export function cleanup(tempDir: string): void {
   if (fs.existsSync(tempDir)) {
     fs.removeSync(tempDir);
-    logInfo('Archivos temporales eliminados');
+    logInfo('Temporary files removed');
   }
 }

src/utils/logger.ts

@@ -10,32 +10,32 @@ const colors = {
 
 type Color = keyof typeof colors;
 
-/** Imprime un mensaje en consola con el color ANSI indicado. */
+/** Prints a console message with the given ANSI colour. */
 export function log(message: string, color: Color = 'reset'): void {
   console.log(`${colors[color]}${message}${colors.reset}`);
 }
 
-/** Imprime un mensaje de éxito (verde). */
+/** Prints a success message (green). */
 export function logSuccess(message: string): void {
   log(`✅ ${message}`, 'green');
 }
 
-/** Imprime un mensaje informativo (azul). */
+/** Prints an informational message (blue). */
 export function logInfo(message: string): void {
   log(`ℹ️  ${message}`, 'blue');
 }
 
-/** Imprime un mensaje de advertencia (amarillo). */
+/** Prints a warning message (yellow). */
 export function logWarning(message: string): void {
   log(`⚠️  ${message}`, 'yellow');
 }
 
-/** Imprime un mensaje de error (rojo). */
+/** Prints an error message (red). */
 export function logError(message: string): void {
   log(`❌ ${message}`, 'red');
 }
 
-/** Imprime un encabezado de paso/etapa (cian). */
+/** Prints a step/stage header (cyan). */
 export function logStep(message: string): void {
   log(`\n🚀 ${message}`, 'cyan');
 }

src/utils/openapi-generator.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { execSync } from 'child_process';
 import { logStep, logSuccess, logError } from './logger';
 
-/** Verifica si `openapi-generator-cli` está disponible en el PATH. */
+/** Checks whether `openapi-generator-cli` is available on the PATH. */
 export function checkOpenApiGenerator(): boolean {
   try {
     execSync('openapi-generator-cli version', { stdio: 'ignore' });
@@ -11,14 +11,14 @@ export function checkOpenApiGenerator(): boolean {
   }
 }
 
-/** Instala `@openapitools/openapi-generator-cli` de forma global vía npm. */
+/** Installs `@openapitools/openapi-generator-cli` globally via npm. */
 export function installOpenApiGenerator(): void {
-  logStep('Instalando @openapitools/openapi-generator-cli...');
+  logStep('Installing @openapitools/openapi-generator-cli...');
   try {
     execSync('npm install -g @openapitools/openapi-generator-cli', { stdio: 'inherit' });
-    logSuccess('OpenAPI Generator CLI instalado correctamente');
+    logSuccess('OpenAPI Generator CLI installed successfully');
   } catch (_error) {
-    logError('Error al instalar OpenAPI Generator CLI');
+    logError('Error installing OpenAPI Generator CLI');
     process.exit(1);
   }
 }

src/utils/type-mapper.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-/** Traduce un tipo primitivo de OpenAPI/Swagger al equivalente TypeScript. */
+/** Translates a primitive OpenAPI/Swagger type to its TypeScript equivalent. */
 export function mapSwaggerTypeToTs(type?: string): string {
   if (!type) return 'unknown';